русский → арабский
ответственность за на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ответственность за защиту
المسؤولية عن الحماية
Уголовная ответственность за ВИЧ
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV)
Ответственность за ядерный ущерб
المسؤولية النووية
Ответственность за защиту в Ираке?
المسؤولية عن حماية العراقيين؟
Руководство детьми и ответственность за них
إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Правило 1 Ответственность за проведение семинара
المسؤولية عن إدارة الحلقة الدراسية
e) Ответственность за защиту гражданского населения
(هـ) مسؤولية حماية السكان المدنيين
Ответственность за неисполнение рекомендаций настоящей главы
المسؤولية عن عدم الامتثال لتوصيات هذا الفصل
Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за отмывание денег
1- التشريعات التي تجرّم غسل الأموال
Ответственность за безопасность своих народов несут государства, однако они также должны осознавать свою ответственность за защиту прав человека.
فالدول مسؤولة عن أمن شعوبها ولكن عليها أيضاً ألا تغفل عن مسؤولياتها عن حماية حقوق الإنسان.
Действительно, ответственность за судьбу иракского народа лежит непосредственно на режиме, который должен нести ответственность за тяжкие последствия своих преступлений.
ويتحمل النظام العراقي مسؤولية ما يعانيه شعب العراق، وعليه أن يقبل بتبعات ما اقترفت يداه.