острый на арабском

Кончик лезвия ножа острый.

طرفُ نصلِ السكين حادٌّ.

Этот случай особенно острый.

إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.

Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.

فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي.

Вторая проблема носит еще более глубокий и острый характер.

أما المشكلة الثانية فهي تتوغل بنا إلى صميم الموضوع وتثير فينا الحيرة بدرجة أكبر.

Это острый инструмент, и нам нужно заставить его действовать.

هذا الصك له أسنان قوية، ونحن بحاجة ﻷن نمنحه القدرة على العض.

И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:

واكتب الى ملاك الكنيسة التي في برغامس. هذا يقوله الذي له السيف الماضي ذو الحدين.

Вместе с пандемией ВИЧ/СПИДа она усугубляет острый дефицит медицинского персонала.

فبالإضافة إلى وباء الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ساهمت الهجرة في حدوث نقص شديد في العاملين في مجال الرعاية الصحية.

Швеция полагает, что острый кризис в Никарагуа в основном носит политический характер.

وترى السويد أن اﻷزمة الحادة في نيكاراغـوا ذات طبيعة سياسية أساسا.

Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.

على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.

БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда.

بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفى للعلاج سبباً في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح.

Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.

إلا أن التناقض بين الطرفين الفائزين بجائزة نوبل للسلام هذا العام ليس من الممكن أن يكون أكثر حدة.

Правительство провинции заявило, что столь острый финансовый кризис оправдывает ограничения прав, гарантируемых разделом 1 Хартии.

وجادلت المقاطعة بأن وجود أزمة مالية من النوع الذي تمرّ به الحكومة يبرر تضييق الحقوق التي ينصّ عليها الميثاق في مادته الأولى.