арабский → русский
حاد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بسيط حاد
Простое
مزدوج حاد
Дубль- диез
حاد الأدوار
Острые углы поворотов
وانخفض التوزيع بشكل حاد.
Тираж резко уменьшился.
هندسي حاد ثمانية نقطة نجمStencils
Острая 8- конечная звездаStencils
وتأثر بشكل حاد توفير المساعدة اﻻنسانية.
Особенно серьезно пострадали поставки гуманитарной помощи.
كما ارتفع الدين الوطني أيضاً على نحو حاد.
Также резко вырос и национальный долг.
وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
Это особенно верно в том, что касается случаев неправомерного поведения сотрудников полиции.
الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد.
Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.
Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
الواقع أن النقاش بين ampquot;الواقعيينampquot; وampquot;المثاليينampquot; حاد وقديم.
Этот спор между «реалистами» и «идеалистами» очень напряжен и продолжителен.
وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي.
Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.