остаться в на арабском

Остаться в этой папке

لا تذهب إلى

Остаться в той же файловой системе

إبق على نظام ملفات واحد

И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسنّا ان نترك في اثينا وحدنا

Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти.

فلا يمكنهما البقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى، ولا يمكنهما أن يرحلا فحسب.

К сожалению, из-за событий в Того она вынуждена была остаться в субрегионе.

وللأسف، اضطرتها التطورات في توغو إلى البقاء في منطقتنا دون الإقليمية.

Если эта просьба будет удовлетворена, ему могут разрешить остаться в Канаде.

تعليق المشتكية على ملاحظات الدولة الطرف

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان.

С их стороны можно ожидать сопротивления и попыток остаться в собственной ванне.

ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها.

Только так любая страна, особенно малая, может остаться в авангарде глобальной конкуренции.

إنها الطريقة الوحيدة لأي بلد، لا سيما بلدا صغيرا، ليكون في طليعة التنافس العالمي.

Предпринимаются дальнейшие усилия для того, чтобы расселить тех, кто предпочел остаться в Индонезии.

وتجري المزيد من الجهود لإعادة توطين من اختاروا البقاء في إندونيسيا.

Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы.

ومع أن المساعدات قد تبقيهم على قيد الحياة، إلا أنهم يظلون بعد ذلك مشلولين على الصعيد الاقتصادي لسنوات قادمة.

Партия конгресса Непала, например, предпочла остаться в оппозиции, подвергая сомнению приверженность маоистов политической демократичности.

فقد اختار حزب المؤتمر النيبالي على سبيل المثال أن يظل ممثلاً للمعارضة، وذلك بسبب شكوكه في التزام الماويين بتبني السياسات الديمقراطية.