русский → арабский
особенность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта особенность всё ещё отсутствует
هذا ميزة هو مفقود
Эта особенность характерна для упрощенного уголовного судопроизводства.
وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
Действительно, характерная особенность Путина – желание понравиться всем.
والحقيقة أن البصمة المميزة لـِ بوتن تتلخص في "كل الرجال من أجل كل شعب روسيا".
Вместе с тем в Мексике эта дискуссия имела одну отличительную особенность.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
Сегодня я обращаю внимание на важную, но менее заметную особенность нового порядка.
واليوم استرعي اﻻنتباه الــى سمـــة هامــة من سمــات النظــام الجديـد، وإن كانـت أقل بروزا.
Постоянные превратности судьбы — это главная особенность их существования и ожиданий.
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
Все ветви власти должны понимать эту особенность и соблюдать такое разделение компетенций.
وينبغي أن تراعي جميع أجهزة الحكومة هذا الفصل بين السلطات وأن تحترمه.
Конечно, эта особенность прав человека является существенной для определения права на развитие.
وبطبيعة الحال إن هذه السمة لحقوق اﻻنسان ضرورية بالنسبة للحق في التنمية.
Наиболее прогнозируемая особенность Фонда - это дефицит поступлений по сравнению с потребностями.
والأرجح أن إيرادات الصندوق ستكون أقل بكثير من الاحتياجات.
ВТО обращает особое внимание на такую особенность этого документа, как его добровольный характер.
وتشدد المنظمة العالمية للسياحة بصفة خاصة على الطابع الطوعي الذي يتسم به هذا الصك.
Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.
من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
Это классический пример «стадного поведения», которое Джордж Сорос охарактеризовал как доминантную особенность финансовых рынков.
هذا هو الوصف الكلاسيكي "لسلوك القطيع" الذي اعتبره جورج سوروس المظهر المهيمن على أسواق المال.