русский → арабский
основной фактор на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы твердо убеждены, что основной фактор, способствующий борьбе с нищетой, — образование.
ونحن نؤمن إيمانا قويا بأن التعليم هو الحل الأساسي للتخفيف من حدة الفقر.
Основной сдерживающий фактор - нехватка финансовых ресурсов и соответствующих инструкторов.
ويعتبر عدم توفر الموارد المالية والمدربين الملائمين من القيود الأساسية.
Основной фактор, обусловивший сокращение этих ресурсов, связан с предполагаемым закрытием Миссии к 31 декабря 2005 года.
ويتصل العامل الرئيسي بتخفيض هذه الموارد بالإغلاق المتوقع للبعثة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
Делегация Израиля придерживается того мнения, что применение мин негосударственными субъектами представляет собой основной фактор гуманитарной угрозы для мирного гражданского населения.
فموقف وفده يتمثل في أن الألغام التي تستخدمها الجهات الفاعلة من غير الدول تشكل الخطر الإنساني الأول على المدنيين الأبرياء.