основной источник на арабском

ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.

والاتحاد الأوروبي يضطلع بمسؤولياته باعتباره مصدراً أساسياً للانبعاثات الغازية الضارة في الماضي.

Четыре года назад я бы сказал, что основной источник международного экономического беспорядка находится в Америке.

منذ أربعة أعوام، كنت قد أقول إن الولايات المتحدة تشكل المصدر الرئيسي لاختلال النظام الاقتصادي الدولي.

Сейчас же, после избрания Эво Моралеса, основной источник природного газа «Петробраса» был неожиданно национализирован.

ولكن الآن، وبعد انتخاب إيفو موراليس، أصبح المصدر الرئيسي لشركة بيتروبراس من الغاز الطبيعي تحت التأميم فجأة وبدون سابق إنذار.

Французские политики фактически идут по следам двух государств чья конституция определяет Ислам как основной источник законов!

خامسًا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهرًا على زوجاتهم وأقرابائهم.

Кроме того, закон направлен на защиту тех лиц, которые в результате конфликта утратили основной источник средств к существованию.

وينسحب القانون كذلك على الذين خسروا سندهم اﻻقتصادي الرئيسي بسبب النزاع المسلح.

Как основной источник негативной информации, неподверженный влиянию властей, рынок СКД внушает страх, и политики хотят его уничтожить.

وباعتبارها المصدر الرئيسي للمعلومات السلبية التي لا تتأثر بالسلطة فإن الساسة يخشون سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانويريدون إزالتها من الوجود.

Многие неоднократно указывали на эту таинственную силу, действующую отдельно от южноафриканского режима, как на основной источник насилия.

وألقى الكثيرون اللوم باستمرار على هــــذه القوة الخفية التي تعمل بمعزل عن نظام الفصل العنصري بوصفها المصدر الرئيسي للعنف.

Существуют серьезные планы, чтобы превратить жару и солнечный свет Сахары в основной источник энергии Европы, снабжающий энергией полмиллиарда людей.

وهناك خطط جادة لتحويل الحرارة وضوء الشمس في الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى المصدر الرئيسي الذي تعتمد عليه أوروبا في تزويد نصف مليار إنسان بالطاقة.