арабский → русский
الدعم الأساسي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(و) تخفيف الشِدَّة عن المجموعات الضعيفة وتقديم الدعم الأساسي إليها؛
f) Помощь лицам, оказавшимся в тяжелом положении, и необходимая поддержка уязвимых групп; и
كما ينبغي أن أحيط المجلس علما بأن فريق الرصد ما زال يواصل تقديم الدعم الأساسي لعمل اللجنة.
Я хотел бы также сообщить, что Группа по наблюдению за санкциями продолжает оказывать жизненно важную поддержку Комитету в его работе.
152 - تتمثل أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في الدعم الأساسي لتطوير كل من القانون والسياسة المتعلقين بقمع الأنشطة الإرهابية الموجهة ضد النقل البحري ومكافحتها.
Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву служит подспорьем для развития как правовой, так и директивной основы пресечения террористических акций против судоходства и борьбы с ними.
ويتعين على حلف شمال الأطلنطي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمؤسسات الإقليمية الرئيسية أن تعمل على منح هذا المفهوم وهذه العملية الدعم الأساسي الذي لا غنى عنه لضمان النجاح.
НАТО, ОБСЕ и другие ключевые региональные институты должны дать этой концепции и процессу свою важнейшую поддержку.