русский → арабский
освобождение от на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Освобождение от налогов
الإعفــاء مـن الضرائب
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
تشجع الإعفاءات على الفساد.
с) не было предоставлено освобождение от действия моратория;
(ج) ألا يكون قد مُنح إعفاء من الوقف؛
Назначение и освобождение от должности Генерального инспектора
تعيين المفتش العام وتنحيته
Освобождение от обязательного посещения и т.п.: Преподавание ОХРЭВ:
الإعفاء من الأنظمة، إلخ: ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية:
а) освобождение от любой юрисдикции за действия, совершенные при исполнении своих функций,
(أ) الحصانـة من الولاية القضائية عن أي أعمال يقومون بها أثناء أدائهم لمهامهم؛
Освобождение от работы не может рассматриваться как основание для расторжения контракта (статья 103).
ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103).
Заявления, касающиеся Организации Объединенных Наций и ее персонала (освобождение от налогов и привилегии)
ياء - الإعلانات المتعلقة بالأمم المتحدة وموظفيها (الإعفاءات من الضرائب والامتيازات)
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
ثم هناك مجموعة متنوعة من الامتيازات، والإعفاءات، والضرائب الإضافية.
Поэтому дети, получающие освобождение от изучения этого материала, в своих знаниях качественно отстают от других учащихся.
فنهج التلاميذ المعفيين إزاء المادة سيكون إذاً أدنى نوعية من نهج التلاميذ الآخرين.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
وتتضمن سياسات تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي تقديم حوافز الاستثمار، والإعفاءات الضريبية، والاستثناءات من التنظيمات والقوانين المحلية.
Деятельность Парка будет регулироваться специальным правовым режимом, предусматривающим освобождение от налогов и другие льготы для участников.
وسوف تحكم الحديقة بنظام قانوني خاص، مع الإعفاء من الضرائب وتقرير معاملات تفضيلية أخرى من أجل المشتركين.