арабский → русский
الإفراج عن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
5 - الإفراج عن السلع
уплата; 5. выпуск товаров.
وهذا يعني ضرورة الإفراج عن ديفيد إيرفينج.
А это означает, что Дэвид Ирвинг должен быть освобожден.
العبور الأخضر - ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
зеленый коридор — декларируемые товары выпускаются без досмотра.
وتم الإفراج عن العديد من الذين أعلنوا تقيدهم بالقوانين النافذة.
Ряд лиц, давших обещание соблюдать закон, были отпущены на свободу.
· إسراع حزب الله بدون قيد أو شرط إلى الإفراج عن الجنديين الإسرائيليين؛
• Организация Хезболла должна немедленно освободить без всяких условий двоих израильских солдат;
بشأن إجراءات الإفراج عن أجهزة الأشعة والمواد المشعة المستوردة من الخارج
Генеральный директор Таможенного управления,
وتطالب الجبهة الإفراج عن جميع السجناء الذين اعتقلتهم السلطة الاستعمارية.
Социалистический фронт требует освободить всех заключенных, томящихся в тюрьмах империи.
وقد رفضت المحكمة الإفراج عن السيدة باخمينا بكفالة، وحكمت باستمرار حبسها.
Суд отказался освободить г-жу Бахмину под залог и принял решение о ее помещении под стражу.
لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة.
Разумеется, выпуск политических заключённых на свободу отнюдь не является оправданием прошлых крайних мер, принимаемых Лукашенко.
(ك) الإفراج عن السجناء السياسيين والتدابير المتخذة للسماح بعودة المعارضين المنفيين؛
k) освобождение политических заключенных и меры, принятые к тому, чтобы разрешить находящимся в ссылке членам оппозиции вернуться на родину;
ويمكن الإفراج عن النقود وتقديمها للمتعهد بعد إجراء مراجعة حسابات كاملة لإكمال المشروع.
Удержанные суммы будут возвращены подрядчику после окончательной проверки выполнения проекта.
وعلاوة على ذلك، فإن الإفراج عن هذه الإيرادات الفلسطينية مرهون بموافقة السلطات الإسرائيلية.
Кроме того, такие поступления подконтрольны израильским властям.