арабский → русский
الإعفاء من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
4 - الإعفاء من الضرائب
Освобождение от налогов
دال - الإعفاء من الضرائب
Освобождение от налогов
`5` الإعفاء من التدابير المؤقتة
v) Защита в отношении временных мер
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات
СТАТЬЯ 32 (первоначально 33)
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Облегчение долгового бремени является хорошим началом. Но это только лишь начало.
هاء - المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات
Зоны свободного передвижения и безвизовые зоны
ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
Главное, что нам нужно – это списание долга.
الإعفاء من الأنظمة، إلخ: ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية:
Освобождение от обязательного посещения и т.п.: Преподавание ОХРЭВ:
وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
Для упрощения процедур предоставления освобождения были выпущены стандартные бланки заявлений об освобождении от религиозных видов деятельности.
• اللوائح التي تتصل بشروط الإعفاء من اتفاقات العمل الجماعية (مواثيق الاستخدام الإقليمية).
• положения, касающиеся условий освобождения от обязательств по коллективным трудовым соглашениям (территориальным пактам занятости);