русский → арабский
орган на арабском
- Произношение
- ʿuḍw
- Arabizi
3udw- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَعْضَاءٌ aʿḍāʾ
- Корень
- ع ض و
Другие значения
- جِهَة jihah — орган · орган власти, учреждение
Как использовать
Слово «орган» в русском имеет два основных значения. Как часть тела переводится как «عضو» (муж. род), во множественном числе «أعضاء». Как учреждение, «جهة» (жен. род), мн. «جهات». Оба слова употребляются в официальных и разговорных контекстах.
Примеры предложений
-
العَصَبُ يَتَحَرَّكُ بَسَبَبِ عُضْوِهِ
al-ʿaṣabu yataḥarraku bisabab ʿuḍwihī
Нерв движется из‑за его органа
-
المُحَافِظَةُ تَتَحَدَّثُ عَنِ الجِهَةِ الجَدِيدَةِ
al-muḥāfaẓah tataḥaddaṯu ʿani al‑jihati al‑jadīdati
Офис говорит о новом органе
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рок- орган
أرغن روك
Ударный орган
طرقي العضو
Церковный орган
أرغن كنيسة
Язычковый орган
أرغون Reed
Постоянный орган
1- هيئة دائمة
A. Руководящий орган
ألف - مجلس الإدارة
1. Орган Организации
بـاء - شعبة العمليات الميدانية
Назначенный оперативный орган:
27- يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي:
Назначенный национальный орган
ألف - السلطات الوطنية المعينة
В колонке, озаглавленной «Орган»
في العمود المعنون ”الأعضاء“
Главный или вспомогательный орган
هيئة رئيسية أم فرعية
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
الدورة الثالثة والعشرون
Вопросы и ответы
Как сказать «орган» в значении «инструмент»?
Для «инструмента» обычно используют слово «آلة» (āla).
Можно ли использовать «عضو» для обозначения организации?
Нет, «عضو» относится только к частям тела; для организации нужен «جهة» или «مؤسسة».
Связанные слова и выражения
Обновлено