орган управления на арабском

Координирующий орган по вопросам организации информации и управления ею, 2003 год.

كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها.

Комиссия будет обслуживаться как юридический орган Управления по правовым вопросам.

وسيقوم مكتب الشؤون القانونية بخدمة اللجنة بوصفها هيئة قانونية.

Орган поддерживал тесные взаимоотношения с Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.

16 - احتفظت السلطة بعلاقاتها الوثيقة مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Орган управления и контроля в области ядерной деятельности, который отвечает за стратегические объекты в Пакистане, существует с 2000 года.

وقد أنشئت هيئة للتحكم والسيطرة النوويين منذ عام 2000، وهي مسؤولة عن أصول باكستان الاستراتيجية.

В соответствии с этим кругом полномочий АУС/КУС представляет собой консультативный орган по вопросам внутреннего управления в Секретариате.

ويرد في هذه اﻻختصاصات أن دائرة التنظيم اﻹداري/دائرة التنظيم اﻻستشارية هي الدائرة التي تضم موظفي المشورة التنظيمية الداخلية في اﻷمانة العامة.

Они могут представлять собой существующий орган в рамках МПС (например, секретариат) или быть созданы исключительно в целях управления механизмом финансирования МПС.

وقد تكون كياناً قائماً في إطار اتفاق بيئي متعدد الأطراف (مثل الأمانة) أو قد تُنْشَأ لغرض وحيد هو إدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.

Правительство создало новый орган, Центральную Хучжиньскую инвестиционную компанию, для управления и рекапитализации крупных государственных банков перед их продажей.

ولقد قامت الحكومة بإنشاء وكالة جديدة باسم "شركة هيوجين المركزية للاستثمار"، تختص بإدارة وإعادة تنظيم رؤوس أموال البنوك الضخمة المملوكة للدولة قبل بيعها.

Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления – Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.

ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية: لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.

В рамках осуществления добровольной программы в настоящее время анализ гендерного воздействия проводят 16 органов местного управления и 41 государственный орган национального уровня.

وانطلاقا من برنامج طوعي، تعكف حاليا 41 هيئة حكومية وطنية و 16 هيئةَ إدارةٍ محلية على إجراء تحليلات للأثر الجنساني.

Впоследствии в 1998 году при участии представителей правоохранительных органов всех стран СГБМ был учрежден орган оперативного управления и координации, так называемый Оперативный комитет (ОК).

وقد أنشئت بعد ذلك هيئة تنفيذية لاتخاذ القرارات والتنسيق تسمى اللجنة التنفيذية، وذلك عام 1998 بمشاركة سلطات إنفاذ القانون التابعة لبلدان المجلس.

Старший советник Отдела по правам человека Департамента государственной и общественной безопасности Управления Совета национальной безопасности Грузии (консультативный орган при Президенте Грузии).

مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة)