русский → арабский
опасность на арабском
- Произношение
- ḵaṭar
- Arabizi
5atar- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مَخَاطِرٌ maḵāṭirun
- Корень
- خ ط ر
Как использовать
Слово «опасность» обозначает состояние, при котором существует риск вреда или угрозы. В арабском языке используется существительное خَطَرٌ (муж. род), во множественном числе, مَخَاطِرٌ. Часто встречается в официальных и научных текстах.
Примеры предложений
-
الخطر يهدد المدينة.
al-ḵaṭaru yahdidu al-madīnata.
Опасность угрожает городу.
-
يجب تجنّب المخاطر.
yajibu tajannubu al-maḵāṭiri.
Нужно избегать опасностей.
-
هذه المنطقة مليئة بالخطر.
hādhihi al-minṭaqatu malīʾatun bil-ḵaṭari.
Этот район полон опасности.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Минная опасность
الإجراءات المتعلقة بالألغام
Опасность немецкой амнезии
ألمانيا تفقد ذاكرتها
Опасность финансового историзма
مخاطر القَـدَرية المالية
Но эта опасность давно миновала.
لكن ذلك الخطر قد ولى منذ أمد بعيد.
Опасность их подхода теперь очевидна.
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
Опасность в Зимбабве столь же велика.
ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
Реальная опасность глобального потепления
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
Сами представлял опасность для самого себя.
كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.
Но реальная опасность заключается в другом.
ولكن ليس هذا هو الخطر الحقيقي في حالتنا هذه.
Опасность или перспектива в Северной Корее?
كوريا الشمالية: المخاطر أَم الوعود؟
Оба они понимали опасность политических реформ.
لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي.
Всегда существует опасность отступления - опасность, которая получила наглядный пример в последние несколько дней.
وخطر النكسة موجود دائما، وقد ظهر ذلك بوضوح خﻻل اﻷيام القليلة الماضية.
Вопросы и ответы
Как сказать «опасность» в разговорной речи?
В разговоре обычно используют слово خَطَر (5atar) без окончаний.
Есть ли синонимы?
Да, можно сказать خطر (خطر) или تهديد (tahdīd), «угроза».
Связанные слова и выражения
Обновлено