русский → арабский
округа на арабском
- Произношение
- minṭaqat
- Arabizi
mintaqa- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مَنَاطِقٌ manāṭiqu
- Корень
- ن ط ق
Как использовать
«Округа», множественное число от «округ», обозначающее административные единицы. В арабском соответствует слову مِنْطَقَة (женского рода). Для множественного числа используется مَنَاطِق. Слово часто встречается в географических и административных текстах.
Примеры предложений
-
تَتَكَوَّنُ الْمِنْطَقَةُ مِنْ عِدَّةِ قُرَى.
tatakawwanu al-minṭaqatu min ʿiddati qura.
Округа состоит из нескольких деревень.
-
إِدَارَةُ الْمِنْطَقَةِ تُعْنَى بِالتَّنْمِيَةِ الْمَحَلِّيَّةِ.
idārat al-minṭaqati tuʿna bi al-tanmiyati al-maḥalliyyati.
Управление округа занимается местным развитием.
-
قَدْ تَغَيَّرَتْ حُدُودُ الْمِنْطَقَةِ بَعْدَ السَّنَةِ المَاضِيَةِ.
qad taghayyarat ḥudūdu al-minṭaqati baʿda al-sanati al-māḍiyati.
Границы округа изменились после прошлого года.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) Еиссу Аломду Химисана Муссу из девятого округа Порт-Судана;
(ب) النائب عيسى العمدة خميسان موسى، عن الدائرة (9) بورتسودان؛
Восточное время — Индиана, Округа Дейвиесс, Дюбуа, Нокс, Мартин
التوقيت الشرقي - انديانا - بلدات دايفنسس و دوبوا و نوكس ومارتن
Департаменты подразделяются на округа и административные районы.
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
Достопочтенный главный судья федерального столичного округа, Абуджа, Л.Х.
2 - رئيس القضاة في إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا، الأونرابل ل. هـ.
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي
Демократический профсоюз работников Генеральной прокуратуры Федерального округа;
5- الاتحاد الديمقراطي للعاملين في مكتب المدعي العام في منطقة العاصمة الاتحادية؛
1975-1979 годы: Университет Федерального округа, Бразилия, юридический факультет
1975-79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون
1975-1979 годы: Университет Федерального округа, Бразилиа, юридический факультет
1975-1979 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون.
Кроме того, правительству Федерального округа вменяется в обязанность (статья 11):
وبالإضافة إلى ذلك تنشئ المادة 11 التزاماً على وزارة الداخلية بما يلي:
Профсоюз работников транспорта и путей сообщения (правительство Федерального округа);
4- اتحاد العاملين في النقل والطرق السريعة (منطقة العاصمة الاتحادية)؛
Профсоюз работников КОРЕНА "Большой круг свободных рабочих" (правительство Федерального округа);
6- اتحاد عمال كورينا "النقابة الجامعة للعمال الأحرار" (منطقة العاصمة الاتحادية)؛
При желании изменить название того или иного округа или области применяется процедура принятия закона при наличии согласия граждан соответствующего округа или области.
وﻻ يمكن تغيير تسمية منطقة أو وﻻية ما إﻻ بناء على قانون يصدر بعد تبين رغبة المواطنين المقيمين في المنطقة أو الوﻻية المعنية.
Вопросы и ответы
Как сказать «вокруг округа»?
Можно сказать «حَوْلَ الْمِنْطَقَةِ».
Есть ли синонимы?
Да, например «регион» переводится как «منطقة» или «إقليم».
Связанные слова и выражения
Обновлено