русский → арабский
оказывать помощь на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Канада будет оказывать помощь в облегчении этой координации.
وكندا ملتزمة بالمساعدة على تيسير ذلك التنسيق.
105. МФСР может оказывать помощь только государствам-членам.
١٠٥ - ﻻ يستطيع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن يقدم المساعدة إﻻ للدول اﻷعضاء فيه.
Мы должны действительно оказывать помощь нуждающимся странам.
كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود.
Новая Зеландия намерена оказывать помощь в долгосрочном плане.
وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد.
Этот сотрудник будет также оказывать помощь в проведении опросов.
وسيساعد شاغل الوظيفة أيضا في إجراء المقابلات.
С одной стороны, необходимо оказывать помощь самым бедным странам.
فمن جهة، تقوم الحاجة إلى مساعدة أفقر البلدان.
Он призывает сообщество доноров продолжать оказывать помощь в этой связи».
وهو يشجع الدوائر المانحة على مواصلة تقديم مساعداتها من أجل تحقيق هذا الغرض“.
В прошлом месяце Организация Объединенных Наций продолжала оказывать помощь Ливану.
وفي الشهر الفائت، واصلت الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى لبنان.
ЮНИДО следует оказывать помощь в создании необходимого потенциала в странах Африки.
وينبغي لليونيدو أن تسعى إلى تقديم المساعدة في بناء القدرات اللازمة في أفريقيا.
Очень важно оказывать помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
15 - ومضى يقول إنه من الأساسي تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات.
Правительства стран-доноров могут оказывать помощь, содействуя развитию этого процесса.
وباستطاعة الحكومات المانحة أن تقوم بتيسير هذه العملية.
Международное сообщество должно оказывать помощь институциональным механизмам развивающихся стран.
ويتعين أن يقدم المجتمع الدولي المساعدة إلى الآليات المؤسسية في البلدان النامية.