русский → арабский
огромный на арабском
- Произношение
- ḍakhīm
- Arabizi
dakhim- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ض خ م
Как использовать
«Огромный» переводится как ضَخِيم. Это прилагательное мужского рода, но согласуется с существительным по родам и числам. Для женского рода используется форма ضَخِيمَة.
Примеры предложений
-
لَدَيْهِ بَيْتٌ ضَخِيمٌ فِي الصَّحْرَاءِ.
ladayhi baytun ḍakhīmun fī al-ṣaḥrāʾi.
У него огромный дом в пустыне.
-
تُعْرَفُ هَذِهِ الشَّجَرَةُ بِحَجْمِهَا الضَخِيمِ.
tuʿrafu hāḏihi al-shajaratu biḥajmiha al-ḍakhīmi.
Это дерево известно своим огромным размером.
-
قَدْ شَرِبْتُ كَأْسًا ضَخِيمًا مِنَ القَهْوَةِ.
qad sharibtu kaʾsan ḍakhīman mina al-qahwati.
Я выпил огромную чашку кофе.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Заговор, такой огромный
مؤامرة ضخمة
Это наносит огромный урон.
ويترتب على هذا أضرار هائلة.
И они вносят огромный вклад».
وهي تقدم إسهاما هائلا“.
Африка — это огромный континент.
إن أفريقيا قارة شاسعة.
Мы признательны ему за огромный вклад.
إننا نعرب عن امتناننا لمساهماته عامة.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
Подобные преувеличения причиняют огромный вред.
فمثل هذه المبالغات لابد وأن تسفر عن إيقاع قدر هائل من الضرر.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
حتى أن حكومة الولايات المتحدة ذاتها تستغل الفرصة بتحميل الاقتصاد المزيد من العجز.
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов.
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامناً مع الحركة الطلابية.
Внутренние ресурсы представляют собой огромный потенциал.
والواقع أن الموارد المحلية تمثل إمكانات هائلة.
Вопросы и ответы
Как сказать «огромная проблема»?
«مشكلة ضَخِيمَة» (mushkila ḍakhīma).
Есть ли синонимы?
Да, можно использовать هائل أو شاسع, но они чуть более стилистически сильные.
Связанные слова и выражения
Обновлено