русский → арабский
ограничивать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В этом городе вы учитесь ограничивать себя.
في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك.
Однако его применение не следует ограничивать несовершеннолетними8.
غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث().
Второй вопрос состоит в том, следует ли ограничивать автономию сторон.
33- وتتعلق المسألة الثانية بما إذا كان ينبغي تقييد نطاق حرية الطرفين.
Просьба к государствам-членам ограничивать свои выступления 5 минутами.
ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
Затем она сказала, что мы должны не ограничивать, а создавать возможности.
ثم مضت تقول إننا نحتاج إلى خلق فرص جديدة لا إلى إهدار الفرص الموجودة.
Потенциальные конфликты важно обнаруживать и ограничивать до момента их начала.
ومن الجوهري في هذا الصدد تعيين الصراعات المحتملة والحد منها قبل نشوبها.
1 Просьба к ораторам ограничивать продолжительность своих выступлений 5 минутами.
(1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق.
Мы не должны ограничивать свое внимание лишь вопросами донного тралового промысла.
وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
Некоторые обязательства могут ограничивать их способность субсидировать эти секторы.
وقد يؤدي بعض هذه الالتزامات إلى الحد من قدرة هذه البلدان على دعم هذه القطاعات.
Кроме того, ничто не должно ограничивать свободу международной торговли и судоходства.
علاوة على ذلك، ينبغي ألا يحول عائق دون حرية التجارة والملاحة الدوليتين.
Присутствие хлоридов отражается на качестве цемента, и их количество необходимо ограничивать.
وللكلوريدان تأثير على جودة الأسمنت وبذلك يجب أن تكون محدودة.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
وستستمر حالة عدم الاستقرار في الشرق الأوسط وما يستتبعها من نقص إمدادات النفط وتثبيط جهود التوسع في الإنتاج.