русский → арабский

ограниченное на арабском

محدود

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Ограниченное

بشكل هامشي

Но это ограниченное представление информации.

وعلّقت قائلة إن هذا الموقف يمثل وجهة نظر تقييدية.

Там будет иметься ограниченное число мест для фотографов.

وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.

Тем не менее последние две категории имеют ограниченное действие.

إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.

d) ограниченное по масштабам принудительное разоружение деструктивных сил.

(د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه.

Эта рекомендация имеет ограниченное применение в связи с процессом РКИКООН.

30- لهذه التوصية تطبيق محدود على عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Новая Зеландия поддержала бы ограниченное увеличение членского состава Совета.

وستؤيد نيوزيلندا زيادة عضوية المجلس زيادة محدودة.

США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.

والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذاً محدوداً من بعيد.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Это ограниченное голосование было безрезультатным.

الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: كان هذا اﻻقتراع المقيد غير حاسم.

В связи с этим представляется уместным ограниченное расширение членского состава Совета.

وبناء على ذلك يبدو أن من المناسب توسيع عضوية المجلس بصورة محدودة.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Это ограниченное голосование является незавершенным.

نتيجة هذا اﻻقتراع المقيـــد لــم تكــن حاسمة.

Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.

وقد تُخَلِف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدوداً.