русский → арабский
ограниченное число на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Там будет иметься ограниченное число мест для фотографов.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
В состав Канцелярии Высокого представителя будет входить ограниченное число экспертов по вопросам выборов.
20 - وسيضم مكتب الممثل السامي عددا محدودا من خبراء الانتخابات.
Она включает ограниченное число ключевых категорий продукции, которые представляют собой агрегированные группы.
ويشتمل هذا الاستبيان على عدد قليل من فئات المنتجات وهذه الفئات هي المنتجات المجمعة.
2. Поскольку имеется лишь ограниченное число экземпляров этого доклада, его не удалось разослать всем адресатам.
٢ - وحيث أن عدد النسخ المتوفرة من هذا التقرير محدود، لم يتسن توزيعه توزيعا كامﻻ.
Ограниченное число залов судебных заседаний осложняет эту задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.
والأماكن المحدودة لقاعات المحكمة تجعل من ذلك مهمة صعبة وتتطلب التخطيط طويل الأجل.
ii) ограниченное число жалоб в отношении пыток и жестокого обращения, получаемых, в частности, Народным адвокатом,
(ه) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز استقلال السلطة القضائية، وتدريب القضاة والمدعين تدريباً مناسباً على منع التعذيب؛
Только ограниченное число палестинских рабочих с разрешениями получили право въезжать в Израиль и Восточный Иерусалим.
ولا يسمح بدخول إسرائيل والقدس الشرقية إلا لعدد محدود من العمال الفلسطينيين حاملي التصاريح.
Что касается положения женщин-инвалидов, то по-прежнему существует лишь ограниченное число соответствующих исследований.
وإن الدراسات التي تتضمن وصفا للنساء المعوقات ما زالت محدودة إلى حد ما.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное число экземпляров доклада, его полное распространение не оказалось возможным.
2 - ونظرا لتوفر عدد محدود من نسخ التقرير، لم يتيسر توزيعه على جميع الوفود، ولذلك يرجى من الوفود إحضار النسخ التي أرسلت إليها أثناء مناقشة هذا البند.
Генеральный секретарь намерен представить исследование, которое позволит выявить ограниченное число должностей для этой цели.
ويعتزم اﻷمين العام أن يقدم دراسة تعين عددا محدودا من المناصب تخصص لهذا الغرض.
В течение прошедшего года произошло ограниченное число вооруженных инцидентов между «Хезболлой» и Израильскими силами обороны.
وشهدت السنة الماضية عددا محدودا من الاشتباكات المسلحة بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية، أسفر أسوأها عن مقتل جندي إسرائيلي وأحد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.
В настоящем заявлении рассматривается ограниченное число положений, которые сопряжены с необходимостью выделения дополнительных ресурсов.
ويتناول هذا البيان عددا محدودا من اﻷحكام التي ستنشأ عنها الحاجة إلى موارد إضافية.