русский → арабский
ограниченное количество на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В ходе сессии будет представлено также ограниченное количество экземпляров следующих справочных документов:
29- وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية:
Аналогичная ситуация существовала и в 1931 году, когда только ограниченное количество правительств было эффективным.
وفي ظل الظروف المشابهة للانهيار المالي الذي شهده العام 1931، فلم نجد سوى عدد محدود من الحكومات القادرة على العمل بفعالية في هذا السياق.
По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.
ولهذا السبب وحده، فإن التنافس على المقاعد المحدودة في الهيئة التنفيذية للبنك المركزي الأوروبي لابد وأن يكون مفتوحاً أمام الجميع.
В своем докладе, представленном в 2004 году, Гвинея-Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество ПП мин.
بيَّنت غينيا - بيساو في التقرير الذي قدمته عام 2004 أنها ستحتفظ بعدد محدود للغاية من الألغام المضادة للأفراد.
Поскольку имеется лишь ограниченное количество экземпляров данного доклада, его широкое распространение не представляется возможным.
2 - ونظرا لقلة العدد المتوافر من نسخ التقرير، لم يتسن توزيعه توزيعا كاملا.
Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи.
وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.
2 - وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذَّر توزيعه على نطاق كامل.
На документационной стойке в зале C-129, который расположен как раз напротив зала Совета, будет наличествовать ограниченное количество экземпляров.
ومع ذلك، سيكون الحصول على عدد محدود من النسخ متاحاً من شباك توزيع الوثائق في الغرفة C-129، التي تقع بمواجهة قاعة المجلس.
30. В настоящее время осуществляется ограниченное количество программ глубинного бурения, а ряд других программ разрабатывается на совместной основе.
٣٠ - يجري حاليا تنفيذ عدد محدود من برامج الحفر العميق، ومن المقرر التعاون على القيام بعدة برامج أخرى.
Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь
بينما تلقت، وخلال ثمانية أيام فقط، 40 مليون يورو لصالح ضحايا التسونامي. ونظراً إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال.
Было также отмечено ограниченное количество метеопараметров, мониторинг которых ведется в коротких временных рядах, и необходимость в дополнительной информации для нестандартной обработки данных.
وأشير أيضاً إلى العدد المحدود للبارامترات الجوية التي يقع رصدها في إطار السلاسل الزمنية القصيرة، وإلى الحاجة إلى بيانات إضافية لأجل المعاجلة غير المعيارية للبيانات.