русский → арабский
огонь на арабском
- Произношение
- nār
- Arabizi
narun- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- ن و ر
Как использовать
«Огонь» переводится как نَار (f). Слово используется как в прямом значении (пламя), так и в переносных выражениях (نار الغيرة , «жар страсти»).
Примеры предложений
-
النَّارُ تُحْرِقُ الخَشَبَ.
an-nāru tuḥriqu al-khashaba.
Огонь сжигает дерево.
-
احْتَرِسْ مِنَ النَّارِ فِي المَطْبَخِ.
iḥtaris mina an-nāri fī al-maṭbakhī.
Осторожно с огнём на кухне.
-
النَّارُ تُضِيءُ الغُرْفَةَ.
an-nāru tuḍīʾu al-ghurfata.
Огонь освещает комнату.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Огонь пылающий!
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Зажгите мой огонь
فاتح خاصتي نار
Сами открыл огонь.
بدأ سامي يطلق النّار.
Это - жаркий Огонь!
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Она - жгучий огонь.
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Солдаты открыли огонь.
وقد فتح الجنود النار.
[ Это ] пылающий огонь.
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Над ними - огонь сводчатый.
« عليهم نار مؤصدة » بالهمزة والواو بدله، مطبقة.
Огонь Аллаха воспламененный,
« نار الله الموقدة » المسعرة.
над которыми сомкнется Огонь.
« عليهم نار مؤصدة » بالهمزة والواو بدله، مطبقة.
Это - разожженный Огонь Аллаха,
« نار الله الموقدة » المسعرة.
( И будет приговор ): " В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!
« ألقيا في جهنم » أي: ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق.
Вопросы и ответы
Как сказать «пожар»?
حريق (ḥarīq) , более официальное слово для «пожар».
Можно ли использовать كلمة «شعلة»?
«شعلة» означает «огонь, пламя», но обычно в поэтическом контексте; в обычной речи предпочтительно نَار.
Связанные слова и выражения
Обновлено