русский → арабский

объём на арабском

حَجْم

Произношение: ḥajm
Arabizi: 7ajmu
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: اَلْأَحْجَامُ al-aḥjāmu

Как использовать

Слово «объём» обозначает количество места или пространства, которое занимает предмет. В арабском языке используется существительное мужского рода «الحجم». Оно часто встречается в технических и бытовых контекстах, например, при измерении жидкости или размеров коробок.

Примеры предложений

اَلْحَجْمُ هَذَا الصُّنْدُوقِ كَبِيرٌ

al-ḥajmu hādhā al-ṣunduqi kabīrun

Объём этой коробки большой.
اَلْحَجْمُ اَلْمَسَاحَةِ يُقَاسُ بِالْمِتْرِ المُكَعَّبِ

al-ḥajmu al-masāḥati yuqāsu bil-mitri al-mukʿaabi

Объём площади измеряется кубическими метрами.
اَلْحَجْمُ اَلْمَائِيَةِ هُوَ خَمْسَةُ لِيتْرٍ

al-ḥajmu al-māʾiyya huwa khamsatu litrin

Объём воды — пять литров.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Объём чернил

الكمية:

Объём информации:

البايتات:

Сбросить объём трафика

تصفير & كمية المحاسبة

Если включено, то в подсказке будет показан объём файла.

ضبط خيار إلى عرض صورة ملفّ حجم.

Объём денежных переводов огромен: примерно 1,5 млрд переводов в год.

والحقيقة أن عدد التحويلات ضخم للغاية، حيث قُـدِّر بحوالي 1,5 مليار عملية تحويل سنوياً.

Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?

فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق.

ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.

ولسوف يعمل الاتحاد الأوروبي على زيادة مساعداته ومعوناته، وبصورة خاصة في دعم قوات الشرطة الأفغانية.

Принятие SOPA и PIPA также даст правительству США несоразмерный объём власти для определения курса развития Интернета.

كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت.

В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело.

ففي القرن التاسع عشر، فرضت الولايات المتحدة قيوداً على الاستثمارات الأجنبية في العديد من القطاعات، بما في ذلك قطاع التمويل.

Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу. Это определённо большой объём.

ومنذ ابتكار البرنامج في عام 2003 فقد تجاوز عدد مبيعات (iTunes Music Store) المائة مليون مؤخراً.

Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объём своих сбережений.

ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية.

Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.

لقد أنفقت الدول الصناعية الغنية منذ وقت مبكر قدراً عظيماً من الاستثمارات في البنية الأساسية لمرافق المياه، والمؤسسات، والقدرات الإدارية.

Вопросы и ответы

Как сказать «объём» в разговорном арабском?

В разговоре часто используют то же слово «الحجم» без артикля, например, «حجم الصندوق كبير».

Как образовать множественное число?

Множественное число, «الأحجام», произносится как al-aḥjāmu.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-29