объем на арабском: حجم (ḥajm) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «объём» обозначает количество места или пространства, которое занимает предмет. В арабском языке используется существительное мужского рода «الحجم». Оно часто встречается в технических и бытовых контекстах, например, при измерении жидкости или размеров коробок.

Примеры предложений

اَلْحَجْمُ هَذَا الصُّنْدُوقِ كَبِيرٌ

al-ḥajmu hādhā al-ṣunduqi kabīrun

Объём этой коробки большой.
اَلْحَجْمُ اَلْمَسَاحَةِ يُقَاسُ بِالْمِتْرِ المُكَعَّبِ

al-ḥajmu al-masāḥati yuqāsu bil-mitri al-mukʿaabi

Объём площади измеряется кубическими метрами.
اَلْحَجْمُ اَلْمَائِيَةِ هُوَ خَمْسَةُ لِيتْرٍ

al-ḥajmu al-māʾiyya huwa khamsatu litrin

Объём воды — пять литров.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Объем ревизии

نطاق مراجعة الحسابات

а) Объем возмещения

(أ) نطاق الجبر

Общий объем расходов

التكلفة الكلية

Общий объем подкачки:

مجموع ذاكرة التبادل:

Средний объем кассовой

متوسط النقد الحاضر خﻻل السنة

ства Объединенных объем

منحة اﻷمم المتحــدة

Объем имеющихся ресурсов

ثانيا - الموارد المتاحة

Пересмотренные Общий объем

اﻻعتمادات المنقحة ١٩٩٢-١٩٩٣

Предварительный объем работы

ثالثا - النطاق الأولي للعمل

Объем этого бюджета на 15,4 процента превышает объем бюджета за 2004 год14.

وتزيد الميزانية بنسبة 15.4 في المائة عن ميزانية السنة المالية 2004(14).

Объем текущего потребления снизился на 20 процентов, а объем капиталовложений - наполовину.

وانخفض اﻻستهﻻك الحالي بمعدل ٢٠ في المائة في حين انخفضت معدﻻت اﻻستثمارات إلى النصف.

Представляется также необходимым определить объем прав, предусмотренных в этой статье, включая объем прав интеллектуальной собственности, поскольку в разных государствах их объем различен.

غير أنه من الضروري تعريف نطاق الحقوق المنصوص عليها في هذه المادة، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية، ﻷن نطاق هذه الحقوق يختلف من دولة ﻷخرى.

Вопросы и ответы

Как сказать «объём» в разговорном арабском?

В разговоре часто используют то же слово «الحجم» без артикля, например, «حجم الصندوق كبير».

Как образовать множественное число?

Множественное число, «الأحجام», произносится как al-aḥjāmu.