арабский → русский
الميزانية العامة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المفتاح الميزانية العامة
РБ - регулярный бюджет
الميزانية العامة للعملية الانتخابية
Глобальный бюджет для процесса выборов
من الجدير بالذكر أن المرأة مدرجة في الميزانية العامة للأمة,
Важно отметить, что интересы женщин отражены в общенациональном бюджете.
التوصية الخاصة رقم 5: إدراج المرأة في الميزانية العامة للأمة
Специальная рекомендация № 5: учет интересов женщин в общенациональном бюджете
إن الحاجة إلى أنشطة إزالة الألغام تخلق ضغطا ماليا باهظا على الميزانية العامة التي تتعرض لتنافس محبط بين الأولويات.
Расходы на разминирование ложатся тяжелым бременем на государственный бюджет, который и без того сводится с трудом.
وبلغ في ذلك التاريخ رصيد الاشتراكات غير المسددة فيما يخص الميزانية العامة للمحكمة (1996 إلى 2003) 091 708 1 دولارا.
Совокупный объем задолженности по взносам в общий бюджет Трибунала (1996-2003 годы) составил на эту дату 1 708 091 долл.
وبلغت مساهمة وزارة التجارة والصناعة، المسؤولة عن مساهمات فنلندا في الميزانية العامة للإيسا، مليوني يورو في عام 2005.
Взнос министерства торговли и промышленности, которое отвечает за вклад Финляндии в общий бюджет ЕКА, в 2005 году составил 2 млн. евро.
95- يشير الجدول التالي إلى الإنفاق الصحي ونسبته إلى الميزانية العامة والناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة من 1973 إلى 1996.
В приведенной ниже таблице представлена информация о расходах на здравоохранение в виде процентной доли в государственном бюджете и ВВП за период с 1973 по 1996 год.
4- يأتي الدعم المالي أساسا من الميزانية العامة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، وتكمّله المساهمات الصغيرة من أعضاء المركز.
Финансирование ЕЦКП осуществляется прежде всего за счет общего бюджета Европейского космического агентства (ЕКА) и, дополнительно, небольших взносов членов Центра.
1-27 وتغطى النفقات التي تتكبدها لجنة المعاشات التقاعدية في كل من المنظمات الأعضاء في تنفيذ أنظمة الصندوق، من الميزانية العامة لتلك المنظمة.
1.27 Расходы, связанные с применением комитетами по пенсиям персонала положений соответствующих организаций-членов, покрываются за счет общего бюджета этих организаций.