русский → арабский
обращение на арабском
- Произношение
- khitāb
- Arabizi
5itab- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- خِطَابٌ khitāb
- Корень
- خ ط ب
Как использовать
Слово «обращение» используется, когда речь идёт о формальном или публичном выступлении к людям, а также о письме‑запросе. В арабском языке соответствует «خِطابٌ» (khitāb). Это существительное мужского рода, во множественном числе, «خِطَابٌ».
Примеры предложений
-
خِطَابٌ جَدِيدٌ إِلَى الجُمْهُورِ.
khitābun jadīdun ilā al-jumhūri.
Новое обращение к публике.
-
قَدَّمَ الرَّئِيسُ خِطَابًا فِي المَجْلِسِ.
qaddama al-raʾīsu khitāban fī al-majlisi.
Президент выступил с обращением на собрании.
-
اِسْتَمَعْتُ إِلَى خِطَابِهِ بِاِنْتِبَاهٍ.
istamaʿtu ilā khitābihi bi-intibāhin.
Я внимательно слушал его обращение.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обращение
العنوان
Последнее обращение
آخر استخدام
2. Грубое обращение
٢ - حاﻻت المعاملة القاسية
ОБРАЩЕНИЕ С ЖЕРТВАМИ
سادساً - معاملة الضحايا
VI. Обращение с жертвами
سادسا - معاملة الضحايا
Жестокое обращение и пытки
سوء المعاملة والتعذيب
Право на гуманное обращение
ياء - الحق في المعاملة الإنسانية
Рассчитать обращение этой точки
احسب من نقطة
Жестокое обращение и безнадзорность
الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم
Обращение последнего диктатора Европы
إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته
ОБРАЩЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРЕЗИДЕНТА АВСТРИИ
كلمة الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا
Злоупотребления, небрежное и грубое обращение
الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Вопросы и ответы
Как сказать «обращение к начальнику»?
Можно сказать «خِطَابٌ إِلَى الرَّئِيسِ» (khitābun ilā al-raʾīs).
Есть ли другое слово для «обращение» в значении «запрос»?
Да, в этом случае часто используют «طَلَبٌ» (ṭalab), запрос, просьба.
Связанные слова и выражения
Обновлено