русский → арабский
обновленный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обновленный фотосинтез
إعادة اختراع التمثيل الضوئي
Обновленный доклад по ГУУАМ
تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Подготавливается обновленный вариант.
ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Обновленный вариант брошюры будет опубликован в 2006 году.
وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
Обновленный прогноз, касающийся стратегии завершения работы
ثالثا - أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
В документе А/48/523 содержится обновленный список участников Фонда.
وتتضمن الوثيقة A/48/523 قائمة مستكملة بالمساهمين في الصندوق.
В ближайшем будущем будет опубликован обновленный вариант этого сборника.
(6) وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في المستقبل القريب.
Обновленный доклад о положении со взносами будет представлен в конце сессии.
وقالت إنه سيتم في أواخر هذه الدورة توفير تقرير مستكمل عن مركز اﻻشتراكات.
В компендиуме содержится обновленный вариант этой таблицы, отражающий данные изменения.
وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات.
Был также выпущен обновленный вариант брошюры "Организация Объединенных Наций и деколонизация"
وأُنتِجت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان "الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار".
Обновленный перечень препровождается пограничным властям, как только поступают дополнения к нему.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.