متجدد на русском

أمل متجدد من أجل طاقة متجددة

Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии

والمياه الموجودة في هذه الطبقات هي مورد غير متجدد.

Содержащаяся в таком горизонте вода представляет собой невозобновляемый ресурс.

ودعوا إلى إجراء حوار متجدد وبنّاء بين برشتينا وبلغراد.

Они призвали к возобновлению конструктивного диалога между Приштиной и Белградом.

وتدرك هذه البلدان بالفعل أن المياه مورد متجدد ولكنه محدود.

Эти страны уже понимают, что вода – возобновляемый, но конечный ресурс.

وأحد الخيارات يمكن أن يكون إنشاء صندوق تبرعات متجدد التغذية.

Одним из вариантов было бы учреждение пополняемого фонда добровольных взносов.

وقاد ذلك الاكتشاف إلى بحث متجدد بروح من التجريب العميق التفكير.

Это открытие привело к новому поиску в духе вдумчивого экспериментализма.

ولذلك يقودنا عقد هذه الجلسة إلى تصور فرصة جديدة وأمل متجدد لهايتي.

По этой причине созыв данного заседания порождает у нас надежду на появление новых возможностей и на лучшее будущее для Гаити.

نحن في الأمانة العامة - في إداراتها وفروعها - سنكثف عملنا بحماس متجدد.

Сотрудники Секретариата — его департаментов и отделений — будут трудиться с удвоенной энергией.

وهذه مشاكل يتعين الآن على سيراليون أن تسعى إلى التصدي لها بتفان متجدد.

Это те проблемы, которые Сьерра-Леоне должна теперь преодолевать с новой решимостью.

كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة.

Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.

كما بادرت كوريا الشمالية، وإيران، وباكستان، ودول أخرى إلى مواصلة برامجها النووية بنشاط متجدد.

Северная Корея, Иран, Пакистан и другие страны с новыми силами взялись за ядерные программы.

فالمياه في طبقة المياه الجوفية التي يعاد تغذيتها هي مورد متجدد في حين أن المياه في طبقة المياه الجوفية التي لا يعاد تغذيتها هي مورد غير متجدد.

Вода в подпитываемом водоносном горизонте является возобновляемым ресурсом, а в неподпитываемом — нет.