русский → арабский
обнаружить на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Внутренняя ошибка: не удалось обнаружить драйвер.
خطأ داخلي: فشل العثور على السائق.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
И такую категорию людей можно обнаружить в любом регионе.
ومثل هؤﻻء الناس نجدهم في كل مناطق العالم.
Аналогичные положения можно обнаружить и в новых директивах ЕС.
31- وتوجد أحكام ذات مفعول مماثل في توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة.
Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.
والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.
Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.
وإن آجلاً أو عاجلاً لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث.
Данная информация позволила обнаружить другие массовые захоронения в Ираке.
فأدى ذلك إلى تحديد موقع قبور جماعية أخرى في العراق.
Конечно, легче обнаружить эти ограничения после того, как всё уже произошло.
بطبيعة الحال، من السهل أن نحدد هذه القيود والمعوقات بعد انقضاء الحدث.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.
فلن يستغرق الناخبون وقتاً طويلاً قبل أن يكتشفوا أن الوعود التي بذلها لهم الشعوبيون كانت خاوية.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
فهي مشفرة بشكل بالغ التعقيد ويصعب اكتشافها بمجرد دخولها إلى أي كمبيوتر.
Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX.
وساهمت المقابلات التي تمت مع العلماء والفنيين العراقيين في تحديد الثغرات في إعلانات العراق بشأن العامل V X.، وقدمت الإحاطات مع المنشقين معلومات إضافية عن استخدام العامل V X.
Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно-европейских историях двадцатого века.
ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية.