арабский → русский

الكشف на русском

обнаружить

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تلقائي الكشف فشل

Ошибка автоматической настройки

إعادة تشغيل الكشف

Перезапуск определения

تنفيذ دَوْرة الكشف

Определять циклы

تخطّي دَوْرة الكشف

Пропустить определение циклов

الفرع ثالثاً - إمكانية الكشف

Раздел III - Обнаруживаемость

• الكشف عن الأسلحة والمخدرات؛

• идентификация оружия и наркотиков;

فعّل الكشف عن المرفقات المفقودة

& Включить определение забытых вложений

أولاً - الكشف عن البيانات المالية

РАСКРЫТИЕ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

أولاً - الكشف عن البيانات المالية 5

РАСКРЫТИЕ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 6

ثانياً - الكشف عن البيانات غير المالية

РАСКРЫТИЕ НЕФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

6 - شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.

Сеть для обнаружения изменения стратосферы (НДСС).

ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضاً الكشف عن عالم "الأرستقراطية الحمراء" السري.

Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира «красной аристократии».