русский → арабский
обитать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,
واسكن في وسط بني اسرائيل واكون لهم الها.
И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их;
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
Они вечно будут обитать в раю в воздаяние за то, что содеяли.
« أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها » حال « جزاءً » منصوب على المصدر بفعله المقدر، أي يجزون « بما كانوا يعملون ».
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе.
وابرّئ دمهم الذي لم ابرّئه والرب يسكن في صهيون
(139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك
и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
(14:1) Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
مزمور لداود. يا رب من ينزل في مسكنك. من يسكن في جبل قدسك.
тот будет обитать на высотах; убежище его – неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.
هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة
Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.
بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش.
(67:17) что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господьобитать вечно?
لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد.
На высокой горе Израилевой посажу его, и пустит ветви, и принесет плод, и сделается величественным кедром, и будут обитать под ним всякие птицы, всякие пернатые будут обитать в тени ветвей его.
في جبل اسرائيل العالي اغرسه فينبت اغصانا ويحمل ثمرا ويكون ارزا واسعا فيسكن تحته كل طائر كل ذي جناح يسكن في ظل اغصانه.