арабский → русский
تعيش في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تعيش في هولندا.
Она живет в Нидерландах.
اين تعيش في تركيا؟
Где в Турции ты живёшь?
إنها تعيش في نيويورك.
Она живёт в Нью-Йорке.
كانت ليلى تعيش في القاهرة.
Лейла жила в Каире.
إنها تعيش في بيت ذا طابقين.
Она живёт в двухэтажном доме.
إنها تعيش في الولايات المتحدة.
Она живёт в Соединённых Штатах.
ولكنها مازالت تعيش في ظروف مزعزعة.
Однако до сих пор сельские женщины живут в тяжелых условиях.
الديمقراطية الاجتماعية تعيش في أميركا اللاتينية
Социальная демократия приживается в Латинской Америке.
• عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
• неуважительное отношение к общинам, живущим в добровольной изоляции
فنسبة الأسر التي تعيش في الفقر تصل على 57 في المائة بينما تصل إلى 21.5 في المائة نسبة الأسر التي تعيش في فقر مدقع.
В таком же положении находится 57 процентов домашних хозяйств, а 21,5 процента семей проживает в условиях крайней нищеты.
486- ويتألف المستفيدون المستحقون من الأسر التي تعيش في حالات من فقر الثروة المتراكم والتي تعيش في مدن و/أو مناطق حضرية مختارة.
Целевой контингент составляют домохозяйства, живущие в условиях бедности по критерию имущественной обеспеченности, в отдельных городах и/или городских районах.
ويُعتقد أن الأنواع التي تعيش في المنطقة الوسيطة العمق، على غرار الأنواع التي تعيش في المنطقة الخفيفة العمق، تنتشر على مدى منطقة جغرافية واسعة.
Как и организмы, обитающие в эпипелагической зоне, многие мезопелагические виды, по общему представлению, имеют широкое географическое распространение.