русский → арабский
не просто на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это не просто слова.
ولم يكن ذلك مجرد أقوال.
Это не просто мечты.
إنها ليست مجرد أحﻻم.
И это не просто слова.
والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب.
Но это не просто праздник.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
Изменить это будет не просто.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
Возвращение к свободе не просто.
ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل.
Это не просто вопрос управления.
وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
Эти повествования не просто мифы.
وليست هذه الحكايات مجرد أساطير.
Это не просто шаблонное заявление.
ذلك ليس مجرد بيان شكلي.
ЕС является не просто клубом друзей.
إن الاتحاد الأوروبي ليس ببساطة نادٍ للأصدقاء.
Бедность – это не просто 'их' проблема.
إن الفقر ليس "مشكلتهم" فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضاً.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.