русский → арабский
несколько дней на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами ждёт уже несколько дней.
سامي ينتظر منذ أيّام.
Я покинул Париж всего несколько дней назад.
بيد أنّنا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
Второе совещание состоится через несколько дней.
وسيُعقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
Проходит несколько дней. «Номер 124/1 на допрос».
تمضي عدة أيام، "١٢٤/١ ع التحقيق".
Спустя несколько дней был обнаружен его обезображенный труп.
وكانت مهامه تشمل توعية المواطنين البنغلاديشيين بحقوقهم وبالفساد المنتشر في البلد.
Через несколько дней наша страна будет объявлена зоной отсутствия неграмотности.
وفي أيام قليلة سيُعلن بلدي منطقة خالية من الأمية.
Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس.
Всего несколько дней назад, выступая в Ассамблее, президент нашей страны сказала:
قبـل بضعــة أيام، وأمام الجمعية العامــة، قالت رئيستنا:
Лишь несколько дней отделяют нас от первых свободных выборов за многие десятилетия.
فنحن على مدى أيام فقط من أول انتخابات حرة تجري منذ عقود طويلة.
Через несколько дней мы будем рассматривать предложения Секретариата по этому вопросу.
وفي غضون أيام قليلة، سننظر في مقترحات الأمانة العامة بشأن هذا الموضوع.
Несколько дней назад Кувейт с радостью принимал президента Республики Боснии и Герцеговины.
لقد سعدت الكويت قبل أيام باستقبال رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.