русский → арабский
ненависть на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Страх и ненависть в Европе
الخوف والبغض في أوروبا
Страх и ненависть в странах Первого Мира
الخوف والكراهية في العالم الأول
Она вознаграждает терпение, а не ненависть.
وهي تكافئ التسامح ﻻ الكراهية.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю.
إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
وبطبيعة الحال، ارتُكِبَت أخطاء كبرى، الأمر الذي أدى إلى تأجيج المزيد من العنف.
ЗАЩИТА ОТ РАЗЖИГАЮЩИХ НЕНАВИСТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЙ И РАСОВОГО НАСИЛИЯ
ثالثاً - الحماية من الكلام الذي يحرض على الكراهية والعنف العرقي
Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением.
فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
Порой это порождает расовую ненависть, ксенофобию и нетерпимость.
وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто-либо еще за пределами Индии. «Ненависть порождает ненависть.
وفي زعامته للنضال من أجل دحر التمييز العنصري في الولايات الأميركية الجنوبية، استخدم كنج مبدأ عدم العنف على نحو أكثر فعّالية من أي شخص آخر خارج الهند.