كراهية на русском

إن بﻻدي فيها جوع، وفيها كراهية.

Люди в моей стране голодают. Они испытывают ненависть.

وإننا نشهد نشوء مفاهيم جديدة مثل كراهية الإسلام.

Мы также стали свидетелями возникновения такого нового явления, как исламофобия.

إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.

Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю.

وكراهية الأجانب لا يمكن أن تكون كراهية فيها حسنة وأخرى سيئة.

Не бывает ксенофобии хорошей и плохой.

والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه.

Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.

ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها.

В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.

ويجب في هذا السياق إيلاء اهتمام خاص بتفاقم ظاهرة كراهية الإسلام.

В этой связи необходимо уделить особое внимание серьезной проблеме возрождения исламофобии.

إذا لم تكن قد حقَّقت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية؟

Если вы еще не провели расследование, то откуда вы знаете, что это убийство не на почве ненависти?

وتحدينا المشترك هو تهيئة مجتمع أعدل وأكثر ديمقراطية، لا كراهية فيه.

Наша общая задача заключается в том, чтобы создать более справедливое и более демократическое общество, свободное от ненависти.

والشرطة تضطلع أيضا بدور خاص في مكافحة اﻷنشطة القائمة على كراهية اﻷجانب.

Полиции также отводится особая роль в борьбе с действиями на почве ксенофобии.

إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية.

Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.

وكما يحدث في كثير من الأحيان، فقد وجدت كراهية أهل النخبة منفذاً لها في كراهية الأغراب، الذين يظهرون بمظهر مختلف ويمارسون أساليب غريبة.

И, как это часто бывает, ненависть к элитам нашла выход в ненависти к меньшинствам, выглядящим и ведущим себя по-другому и непривычно.