арабский → русский
بعض الأسئلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقط لدي بعض الأسئلة.
У меня лишь несколько вопросов.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.
Сами задал мне несколько вопросов.
إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب.
Однако некоторые вопросы остались без ответа.
ووجه ممثل اليونان بعض الأسئلة عن جوع الأطفال.
Представитель Греции задал вопросы о детском голоде.
وبناء على هذه الملاحظات، أود أن أوجه بعض الأسئلة.
Исходя из этих наблюдений, я хотел бы задать несколько вопросов.
وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Позвольте мне задать некоторые вопросы членам Первого комитета.
وهناك بعض الأسئلة التي سنثيرها بشأن صيغتكم التوفيقية هذه.
По своей природе меры укрепления доверия являются добровольными, и поэтому их невозможно навязать.
39 - ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
В связи с аргументацией во французских источниках возникают некоторые вопросы.
يتعين أيضاً على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.
بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات.
Однако у нас есть некоторые вопросы по части IV, выводам и рекомендациям.
66 - وعلقت بعض الوفود على التقارير المقدمة من الأمانة العامة وطرحت بعض الأسئلة.
Некоторые делегации высказали замечания по докладу, представленному Секретариатом, и задали ряд вопросов.
من المؤكد أن بعض الأسئلة الرئيسية سوف تُطرَح علىأوباما في العام المقبل وما يليه.
Таковы будут некоторые из важнейших вопросов, которыми Обаме предстоит заниматься в течение следующего года, а, быть может, и ещё дольше.