арабский → русский
بعض القضايا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واو - بعض القضايا المطروحة
Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов.
ولكنني أريد أن أبرز بعض القضايا التي نوقشت.
Однако я хотел бы кратко осветить несколько обсуждавшихся вопросов.
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال
Некоторые вопросы, имеющие отношение к нынешней обстановке в Сомали
وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية.
По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها.
Я хотел бы кратко изложить состояние некоторых из рассмотренных нами крупных вопросов.
وفي منطــوق القرار، يجــري التأكيد على بعض القضايا الراهنة.
В постановляющей части проекта резолюции особо выделены некоторые из актуальных вопросов.
بعض القضايا التي تم التعامل معها في ظل قانون مكافحة الاغتصاب:
Примеры дел, рассмотренных согласно Закону о борьбе с изнасилованием:
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
В заключительном разделе указаны некоторые вопросы, которые Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть.
وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة.
Существует несколько вопросов, которые постоянно выдвигаются на рассмотрение на протяжении уже многих лет.
لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساماً بين أرمينيا وتركيا.
Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.