русский → арабский
недействительным на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сертификат не прошёл проверку и признан недействительным.
هذه الشهادة فشلت في إمتحان التحقق من الصلاحية، و يجب إعتبارها غير صالحة.
Авторы заявляют, что этот декрет является недействительным с конституционной точки зрения.
ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
Любой бюллетень для голосования, содержащий более пяти фамилий, считается недействительным.
وبطاقات اﻻقتراع المؤشر فيها على أكثر من خمســـة أسماء ستعتبر باطلة.
Любой бюллетень, в котором будет помечено больше двух имен, будет объявлен недействительным.
وسوف تعتبـــر ﻻغيـــة بطاقات اﻻقتراع التي تتضمن تأشيرا على أكثـــر مـــن إسميـــن.
Любой бюллетень для голосования, содержащий более одной фамилии, будет считаться недействительным.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
орган юстиции, если брак объявляется недействительным и восстановление брака невозможно и нецелесообразно.
1 - الزوجان، 2 - وكيل العدل، إذا أُعلن البطلان ولم يكن من الممكنِ أو المفيد تصحيحُ الزواج.
В 1985 году делается новая попытка потребовать признания акта недействительным ввиду его неконституционности.
وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته.
В Латвии брак, заключенный супругами до достижения возраста, установленного Законом, признается недействительным.
ويعتبر الزواج الذي عقد قبل أن يبلغ الزوجان السن القانونية غير صحيح.
Любой избирательный бюллетень, в котором будет отмечена более чем одна фамилия, будет считаться недействительным.
وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة.
Точно так же недействительным считается не соответствующий положениям этого федерального закона любой закон территории.
وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.
Во-вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.
ثانياً، يتعين على أغلبية برلمانية أن توقع على عريضة تعلن فيها أن تمديد ولاية الرئيس لحود باطل ولاغ.
Любое решение, принимаемое в результате процесса, в котором обвиняемый не был представлен адвокатом, считается недействительным.
وأي قرار ناتج عن إجراءات محاكمة لم يكن للمدعى عليه خلالها محام يمثله، يعتبر باطلاً.