арабский → русский
باطل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الترخيص باطل.
Сертификат недействителен.
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
فالعدالة هنا كلمة حق أريد بها باطل.
Справедливость здесь — это большое добро, используемое во благо зла.
ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.
وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا
(138:24) и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
"Уходи, идиот" "Незаконно" (CC BY-NC-SA 2.0)
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي.
(32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
тем, которые лживыми речами ( и делами ) развлекаются [ они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом ]!
ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
Авторы заявляют, что этот декрет является недействительным с конституционной точки зрения.
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
(61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل.
Есть и такая суета на земле: праведников постигает то, чего заслуживали бы дела нечестивых, а с нечестивыми бывает то, чего заслуживали бы дела праведников. И сказал я: и это – суета!