арабский → русский
سماء на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
دوّت طلقة في سماء ممفيس
Небо Мемфиса огласил выстрел
سماء خاليةSloan Digital Sky Survey
Нет объектаSloan Digital Sky Survey
إيران: خطاب من مدون معتقل عن "سماء الألم الزرقاء"
Иран: письмо заключенного блогера описывает "голубое небо боли"
الطائرة المقاتلة الشبح الإيرانية تحلق في سماء زائفة
Полет нового иранского истребителя по поддельному небу
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة.
(67:34) шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة.
Истребитель Qaher-313, летящий в небе (Фотошоп).
فكانت إحداها تحوم في سماء القرية، بينما تقوم أخرى بقصفها بالقنابل.
Один самолет барражировал над деревней, а другой сбрасывал бомбы.
ولكن لا يمكن رؤية سوى الطائرات الحربية محلقة فوق سماء العاصمة صنعاء.
Твой отец не сможет работать ни в одной другой стране, потому что мы йеменцы“.
الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه.
(19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
التوصية 2- ينبغي النظر في مدى امكانية تنفيذ مفهوم "سماء أفريقية واحدة" على غرار المبادرة المسماة "سماء أوروبية واحدة" التي يجري اعدادها في أوروبا.
Рекомендация 2. Следует рассмотреть возможность осуществления концепции "одно африканское небо" по аналогии с реализуемой в настоящее время в Европе инициативой "единое европейское небо".