русский → арабский
на которой на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Цвет фона строки, на которой находится курсор.
يحدد لون الخلفية للسطر الحالي، أي السطر الذي يوجد عليه مؤشر الفأرة.
Ты с планеты, на которой нет никого, кроме женщин?
هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟
и клянусь горою, на которой Аллах беседовал с Мусой,
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة.
США: НАСА обнаружило планету, на которой возможна жизнь?
الولايات المتحدة: هل اكتشفت ناسا كوكباً صالحاً للحياة؟
на которой [ растут ] плоды и пальмы с тугими гроздьями,
« فيها فاكهة والنخل » المعهود « ذات الأكمام » أوعية طلعها.
Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
Разве Мы не сделали Землю ( на которой вы живете ) вместилищем
« ألم نجعل الأرض كفاتا » مصدر كفت بمعنى ضم، أي ضامة.
и горою Синаем ( на которой пророк Муса разговаривал с Аллахом
« وطور سينين » الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة.
Комитет определяет сессию, на которой будет рассматриваться внеочередной доклад.
وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي.
Скриншот страницы в Facebook, на которой якобы продавались сирийские древности: страница больше недоступна
صورة صفحة على فيسبوك تم حجبها للبيع غير المشروع للآثار السورية عى فيسبوك.
Основополагающие права человека должны быть опорой, на которой будет строиться афганская система правосудия.
ويجب أن تشكل حقوق الإنسان الأساسية الدعامة التي يرتكز عليها النظام القضائي الأفغاني.
В результате происходит постепенное «размывание» социально-экономической основы, на которой зиждется общество Лесото.
وعاقبة ذلك هي تمزيق تدريجي لنسيج المجتمع والاقتصاد، الذي يشكل مجموع خيوطه مجتمع ليسوتو.