русский → арабский
наше на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пришло наше время
الآن حان وقتنا
Дети — наше будущее.
فالأطفال هم مستقبلنا.
Наше время ограничено.
ليس أمامنا متسع ﻻ حدود له من الوقت.
Молодежь — наше будущее.
إن الشباب يمثلون المستقبل.
Дети - это наше будущее.
إن اﻷطفال مستقبلنا.
Наше энергетическое будущее
مستقبل الطاقة
Наше будущее огромных долгов
مستقبل غارق في الديون
Наше лето чрезвычайных ситуаций
صيف الأحداث المتطرفة
Наше государство укрепляет демократию.
إن دولتنا ترسخ قواعد الديمقراطية.
Китайцы постоянно утверждают: что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
وتزعم الصين دوماً أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض.
Тимору-Лешти и Индонезии пора предать забвению наше драматическое прошлое и гарантировать наше демократическое будущее.
وقد حان الوقت لتيمور - ليشتي وإندونيسيا أن تتعاملا مع ماضينا المشترك المضطرب بينما تكفلان مستقبلنا الديمقراطي.
Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل - والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا.