русский → арабский
наше предложение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В-пятых, наше предложение реалистично.
خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
В-четвертых, наше предложение простое.
رابعا، اقتراحنا بسيط.
Я распространил наше предложение для отчета.
وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
К сожалению, наше предложение не было принято.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Во-первых, наше предложение справедливо и беспристрастно.
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Мы просим все государства-члены поддержать наше предложение.
ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
Наше предложение удвоит шансы 186 стран получить место в Совете.
وسيضاعف اقتراحنا فرص 186 بلدا في الحصول على عضوية في المجلس.
Если Индии скрывать нечего, то она должна принять наше предложение.
وان لم يكن لدى الهند ما تتستر عليه، فيجب أن تقبل اقتراحنا.
Наше предложение повысило бы потенциал Совета Безопасности в плане решения проблем.
واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل.
Наше предложение могло бы также обеспечить представительство всех субрегионов Африки.
وسيضمن اقتراحنا أيضا أن تُمثَّل كل المناطق دون الإقليمية في أفريقيا.
Надеемся, что наше предложение будет принято во внимание при распределении пунктов в следующем году.
ونأمل أن يؤخذ اقتراحنا بعين الاعتبار في توزيع البنود في العام المقبل.
Мы повторяем вновь наше предложение Генеральному секретарю о предоставлении технических и экономических ресурсов для общего восстановления Гаити.
ونؤكد مجددا عرضنا الى اﻷمين العام بتقديم الموارد التقنية واﻻقتصادية من أجل اﻻنعاش العام لهايتي.