русский → арабский
национальный орган на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Назначенный национальный орган
ألف - السلطات الوطنية المعينة
a) национальный орган по озону;
(أ) وحدة الأوزون الوطنية؛
Национальный орган по вопросам КХО (пункт 15 таблицы)
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية (البند 15 من المصفوفة)
• Национальный орган Италии соблюдает соответствующие положения.
• تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة.
Национальный орган по вопросам лицензирования (пункт 11 таблицы)
الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة)
Стороны, участвующие в МЧР, назначают национальный орган по МЧР.
29- تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
а) национальный орган: General Command of Gendarmeriе Department of Combating Smuggling and Organized Crime
(أ) الجهاز الوطني: القيادة العامة للشرطة
Был учрежден национальный орган по продвижению более высоких стандартов в области ухода за матерями и детьми и заботы о них.
وأنشئت وكالة وطنية لتعزيز تحسين مستويات رعاية الأمهات والأطفال والاهتمام بهم.
На внутреннем уровне мы разработали всеобъемлющее законодательство по борьбе с терроризмом и создали национальный орган, занимающийся этими вопросами.
وعلى المستوى المحلي، قمنا بوضع تشريع واسع النطاق لمكافحة الإرهاب وأنشأنا هيئة وطنية لذلك الغرض.
Впервые свою информацию представил один национальный орган по правам человека, и Комитет будет приветствовать поступление такой информации и в дальнейшем.
وهذه هي المرة الأولى التي تلقت فيها معلومات من هيئات حقوق الإنسان الوطنية، وترحب بمزيد من الإسهام من طرفها في المستقبل.
Такие программы должны разрабатываться и осуществляться через национальный орган, в котором участвует местное общество Красного Креста или Красного Полумесяца.
وينبغي أن تصمم هذه البرامج وتنفذها هيئة وطنية، تشمل الجمعية الوطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر.
напоминая Сторонам, желающим участвовать в деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, о необходимости определить назначенный национальный орган,
وإذ يذكِّر الأطراف الراغبة في المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بضرورة تحديد سلطة وطنية معينة،