русский → арабский
находится на арабском
- Произношение
- yaqaʿu
- Arabizi
yaqa3u- Тип
- глагол
- Корень
- ق ع ي
Как использовать
Глагол «находится» используется, когда говорим о местоположении предмета или лица. В арабском языке обычно употребляется форма «يَقَعُ» (yaqaʿu). Он согласуется с подлежащим в числе и роде, но форма «يَقَعُ», третье лицо мужского единственного числа, подходит для большинства нейтральных случаев.
Примеры предложений
-
المكتبةُ يَقَعُ في الشارعِ الرئيسيِّ.
al-maktabatu yaqaʿu fī al-shāriʿ al-raʾīsiyy
Библиотека находится на главной улице.
-
البيتُ يَقَعُ بجوارِ الحديقةِ.
al-baytu yaqaʿu bijiwār al-ḥadīqati
Дом находится рядом с парком.
-
المطعمُ يَقَعُ فوقَ الطابقِ الثاني.
al-maṭʿamu yaqaʿu fawqa al-ṭābiqi al-thānī
Ресторан находится на втором этаже.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где находится Париж?
أين تقع باريس؟
Где находится аптека?
أين الصيدلية؟
Где находится прачечная?
أين الغسيل؟
Дамаск находится в Сирии.
دمشق تَقع في سوريا.
Где находится твоя школа?
أين تقع مدرستك؟
Врезка находится в тексте
اجعله متداخلا
Кто теперь находится в зависимости?
من العالة الآن؟
Где находится британское посольство?
أين السفارة البريطانية؟
Франция находится в Западной Европе.
فرنسا في أوروبا الغربية.
Сейчас там находится меньше четверти.
أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25% فقط من مستخدمي الشبكة.
Кипр находится в критической ситуации.
إن قبرص تمر بمنعطف حاسم.
Библиотека находится в хорошем состоянии.
يتم الاهتمام بها جيداً.
Вопросы и ответы
Как сказать «находится» о женском предмете?
Можно использовать форму «تَقَعُ» (taqaʿu), она согласуется с женским родом.
Можно ли использовать «يوجد» вместо «يَقَعُ»?
Да, «يوجد» (yūjad) тоже означает «находится», но более нейтрально и часто используется в письменной речи.
Связанные слова и выражения
Обновлено