русский → арабский
находится на рассмотрении на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сейчас это предложение находится на рассмотрении Комиссии.
وهذا الاقتراح الآن معروض على الهيئة.
Этот доклад по-прежнему находится на рассмотрении правительства.
ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
В настоящее время эта рекомендация находится на рассмотрении правительства.
والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية.
Этот случай остается невыясненным и находится на рассмотрении Рабочей группы.
ولا تزال هذه الحالة معلقة أمام الفريق العامل.
Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей.
وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
Доклад Генерального секретаря все еще находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
11- ولا تزال الجمعية العامة تنظر في تقرير الأمين العام.
Этот случай исчезновения остается невыясненным и находится на рассмотрении Рабочей группы.
ولا تزال هذه الحالة الخاصة باختفاء شخص معلقة أمام الفريق العامل.
В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в Парламенте Республики Казахстан.
ويقوم الآن برلمان كازاخستان باستعراض مشروع هذا القانون.
Председатель (говорит по-английски): Мы отмечаем, что оно все еще находится на рассмотрении.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نحيط علما بأنه ما زال مطروحا.
Доклад, который был распространен 30 ноября 2005 года, сейчас находится на рассмотрении Совета.
ومعروض على المجلس التقرير المكتوب، المقدم في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении Совместного парламентского комитета.
وتنظر في مشروع القانون حاليا لجنة برلمانية مُختارة مشتركة.
В настоящее время законопроект по этому вопросу находится на рассмотрении соответствующих министерств.
وتستعرض الوزارت المعنية مشروع القانون في الوقت الحاضر.