русский → арабский
намного больше на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Однако можно сделать и намного больше.
غير أنه ما زال هناك الكثير الذي يمكن عمله.
Однако мы можем сделать намного больше.
ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
Однако предстоит сделать намного больше.
ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
Однако потребность атомной станции намного больше.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
فقد ارتفعت أسعار النفط بما لا يعادل الهبوط الذي شهده سعر الدولار.
Намного больше внимания в нем следует уделить правам женщин.
وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым.
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.
ولكن الأمثلة قليلة؛ وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به.
Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
وعلى هذا فإن ثِقَل الأعضاء الوطنيين في مجلس المحافظين أعظم كثيرا.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек - и рисков - на всех нас.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعاً.
В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.
والواقع أن شكلاً مختلفاً من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.