русский → арабский
может стать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мир может стать лучше.
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
ЕС может стать неприемлемо размытым.
وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كياناً ضعيفاً وأقل نقاءً.
Это может стать лазейкой для наемников.
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
Одним из союзников может стать Индонезия.
وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.
В этом случае плоский мир может стать пустыней.
وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.
Невозможное сегодня может стать возможным завтра.
ما هو مستحيل اليوم قد يصبح ممكنا غدا.
Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.
قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.
Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.
كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضاً مسألة وقت.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
Афганистан может стать достойным примером в области миростроительства.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции.
ولا شك أن نظام الدفاع الصاروخي يشكل جزءاً من هذا الاتجاه الإيجابي.
Это может стать примером для других европейских стран Следующим шагом для Франции может стать неоплачиваемое увеличение количества рабочих часов.
وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.