русский → арабский
место работы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Место работы:
المكتب:
Место работы # 2:
المكتب # 2
& Место работы # 1:
المكتب # 1
Место работы и занимаемые должности:
الأماكن التي عملت فيها والمناصب التي توليتها:
Вышедшую после родов на работу женщину работодатель обязан перевести на прежнее место работы ссоответствующей той же заработной платой.
وبعد الولادة، يتعين على صاحب العمل أن يعيد العاملة إلى عملها السابق بالأجر الساري.
Каждая сторона несет ответственность за оплату за собственный счет проезда своих полевых сотрудников по связи в намеченное место работы.
جيم - يكون كل طرف مسؤولا، وعلى نفقته الخاصة، عن تأمين سفر موظفي الاتصال الميدانيين إلى نقطة العمل المقترحة.
В таблице ниже приведены данные о составе участников по категориям, основанные на сведениях от 2522 участников, указавших свой род занятий или место работы.
ويوضح الجدول أدناه فئة المشاركين استناداً إلى أولئك الـ 2522 الذين بينوا الجهات التي يمثلونها.
Статья 106 Конституции предусматривает, что "каждый имеет право свободно избирать род занятий и место работы в соответствии со своими способностями и квалификацией".
102- تنص المادة 106 من الدستور على أن "يتمتع كل شخص بالحق في اختيار المهنة بإرادته، واختيار مكان العمل وفقاً لقدراته ومؤهلاته".
Таким образом, рыбаки с Лампедузы, помогающие потерпевшим кораблекрушении, могут потерять свою лодку из-за конфискации, то есть потерять место работы и сесть в тюрьму.
وبهذه الحالة، فإن صيادي لامبيدوسا الذين أنقذوا شخصاً يغرق ستتم مصادرة قواربهم وأدوات عملهم كما قد يواجهون حكماً بالسجن.
Законодательство Боснии и Герцеговины гарантирует всем гражданам право на работу, право на выбор профессии, занятость, место работы и занятие должности на равных условиях.
111- تضمن التشريعات في البوسنة والهرسك الحق في العمل لجميع المواطنين، والحق في اختيار المهنة والوظيفة والعمل، والمركز على قدم المساواة.
d) реинтеграция. Реинтеграция представляет собой процесс, в ходе которого бывшие комбатанты приобретают статус гражданских лиц и находят стабильное место работы и устойчивый источник доходов.
(د) إعادة الإدماج: إعادة الإدماج هي عملية يكتسب المقاتلون السابقون من خلالها وضعا مدنيا ويحصلون على عمل ومورد دخل مستدامين.
Информация, содержащаяся в этом документе, изъятом солдатами ЮНОСОМ из дома, использовавшегося как место работы и проживания г-на Кайбдида, касается только проведения будущих военных операций.
والمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي حصل عليها جنود عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من المنزل الذي كان يتخذه السيد كابديد مكتبا ومقرا له، ﻻ تتصل إﻻ بسلوك العمليات العسكرية في المستقبل.